| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3041 |
下个星期韩国出货日期改为星期五，如果每次出货数量超过40托的将为用FCL方式出货，出货日期为每周二。如果小于40托用LCL
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/28 17:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3042 |
你这航班是到北京的，你们还要从北京转机至上海，我们这里离北京有1337公里。你看你们能不能换乘FRANKFURT至上海的飞机？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/28 8:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3043 |
2000年到2006年，我在XX中学学习
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/27 16:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3044 |
SPF UVA UVB全称指什么（英文）？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/26 19:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3045 |
Due to internal consideration, this package is placed on hold. We will have you posted the development of the consideration.
|
|
|
背景说明:package=bidding package. our company offered to them. |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/26 16:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3046 |
现在急着要翻译一条横幅：热烈欢迎韩国GL公司领导Mr.J.K.WHANG 一行莅临指导 那位高手帮一下忙，在此先谢过！！
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/23 9:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3047 |
The Performance Center of Excellence always starts with the right resources
|
|
|
背景说明:软件性能测试要有合适的resources，而不是“人员个数” |
||
| 奖励：10译点 | 英文->中文 | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/20 22:03:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3048 |
错误原因：非标准字体，排列不规范，组合不规范，笔画错误，
整体向右倾斜，整体拉高，整体压扁，笔画偏细，字母“I”偏长，
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/20 12:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3049 |
the terminal is not receiging from frames through the read bus
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/17 16:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3050 |
a simplified protein precipitation/mixed mode cation exchange
|
|
|
背景说明:三聚氰胺检验书 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/15 15:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3051 |
The centre is a fine example of how the private sector can play a role in preserving local culture
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/15 12:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3052 |
The school has also gone beyond its immediate premises to adopt the Garden in another city.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/14 22:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3053 |
A world class teen with a ’piano-forte’
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/14 21:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3054 |
pan integral
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 15:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3055 |
我们随时欢迎你的到来，真的不舍的你啊！哈哈，也希望你有一个好的未来，好的人生！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 9:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3056 |
顾客满意的服务 客观合理的价格 至为可靠的质量 上乘效率的交货
|
|
|
背景说明:是一个广告词 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/11 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3057 |
另也積極投入人才培育工作，扶植國內優秀青年及社造人才，促進社會發展
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/10 22:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3058 |
《笑傲江湖》和歌曲《沧海一声笑》如何翻译为英文？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/10 16:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3059 |
不知不觉我已经在大源公司工作3个月，很遗憾的是我比较蠢又不积极，到现在工作还没上手。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/10 10:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3060 |
To represent the company in all actions and proceedings brought against the company before the Chinese Courts of Law, to the extent necessary to protect the interests and rights of the company in conn...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/6 11:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号