| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1621 |
A plan by California’s biggest utility to cut power on high-wind days during the onrushing wildfire season could plunge millions of residents into darkness
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89757，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 21:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1622 |
Think of it. I became President of the United States in one of the most hard fought and consequential elections in the history of our great nation. From long before I ever took office, I was under a s...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89721，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 20:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1623 |
“The Democrats have nothing. Just want to distract from this President. The FBI was not doing its job, the State Department was covering things up everyday for Hillary. At the end of the day they’re f...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89709，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 19:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1624 |
All it took was two lunchtime tweets last Sunday for investors around the world to rip up their playbooks for 2019
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89700，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1625 |
Thousands of waste-pickers in Johannesburg live off other people's garbage in what the World Bank calls the most unequal country on earth
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89692，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1626 |
China Mobile pushes back against U.S. for putting "unreasonable" pressure on Chinese companies after its bid to provide phone services was denied
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89686，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 16:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1627 |
Hong Kong lawmakers told to behave after brawl in legislature over controversial law to allow extraditions to China
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89681，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1628 |
I was NOT going to fire Bob Mueller, and did not fire Bob Mueller. In fact, he was allowed to finish his Report with unprecedented help from the Trump Administration. Actually, lawyer Don McGahn had a...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89610，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1629 |
I think that China felt they were being beaten so badly in the recent negotiation that they may as well wait around for the next election, 2020, to see if they could get lucky & have a Democrat win - ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89578，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 6:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1630 |
So now the Radical Left Dems don’t talk about Collusion anymore, because the Mueller Report said there was No Collusion, they only want to talk about Obstruction, even though there was No Obstruction ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89539，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 3:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1631 |
I won the 2016 Election partially based on no Tax Returns while I am under audit (which I still am), and the voters didn’t care. Now the Radical Left Democrats want to again relitigate this matter. Ma...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89518，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 2:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1632 |
Government forces expanded their ground offensive in northwestern Syria, pushing Saturday into the last rebel stronghold and regaining control of a number of villages
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89485，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 1:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1633 |
Enrollment at several universities in the South jumped more than 50% in a decade, according to data from the College Board
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89447，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/12 0:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1634 |
Trump is back to waging the trade war on Twitter — and stressing out stock traders. Liz Ann Sonders at Charles Schwab: "Anybody that thinks that they can divine what's going to happen here, that's jus...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89420，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 23:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1635 |
Such an easy way to avoid Tariffs? Make or produce your goods and products in the good old USA. It’s very simple!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89413，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 22:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1636 |
The Russia investigation is over. After 2 years of Dem & media hysteria, after millions of dollars, after 2800 subpoenas, the Mueller Report found NO collusion. There’s no need for another subpoena fo...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89392，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1637 |
Bill Barr used two frightening terms when he testified in front of the Senate last month:
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @89357，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1638 |
Donald Trump is making a high-stakes bet on his 2020 re-election with his decision to impose new tariffs on China
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89311，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1639 |
The Houston Ship Channel was closed on Friday after a collision between a barge and tank vessel that spilled an ingredient used in gasoline production
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89303，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1640 |
Zambia will order Glencore to hand local contractors control of two copper shafts that the company’s local unit has earmarked for closure
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @89294，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/11 16:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号