| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1701 |
The long-term solution to doubts about the euro’s survival “most likely” involves deeper fiscal integration, ECB Chief Economist Prat says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88573，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 17:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1702 |
Donald Trump's tariffs on China may lead to the loss of 400,000 jobs in equipment manufacturing, an industry group warns
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88585，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1703 |
BREAKING: The U.K. economy grew by 0.5% in the first quarter of 2019, but a disappointing March suggests a slowdown may already be well under way
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88584，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1704 |
A rebound in profit isn't enough to keep the platinum miner Lonmin viable on its own, according to the company's CEO
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88583，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1705 |
Denmark’s inflation rate gets dragged down in April by lower prices for chocolate, cheese and ice cream
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88581，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1706 |
There’s about a 30% chance of tariffs on the remaining $300 billion of Chinese imports, Goldman says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88579，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1707 |
Follow the latest in the South African election, where the ANC is expected to maintain its hold on power
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88542，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1708 |
Ambu is replacing its CEO after he led the company through the Danish stock market’s best performance over the past decade
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88541，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1709 |
Aeroports de Paris shares drop the most in almost a decade after a privatization plan gets put on hold
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88538，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1710 |
Europe’s leaders will have no-one to blame but themselves if they can’t find a female candidate to even consider for the ECB presidency
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88525，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1711 |
Trump imposes China tariffs, stocks drop and the U.S. inflation report. Here's what is moving markets today
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88524，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1712 |
UPDATE: China says it's forced to retaliate on tariffs and is willing to talk with the U.S.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88442，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1713 |
Prosecutors are expected to charge former rap star Pras Michel as soon as Friday with campaign-finance violations related to Barack Obama’s 2012 re-election campaign, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88409，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1714 |
-Asian shares climb
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88408，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1715 |
D's bill on the floor today has nothing to do w/ pre-existing conditions.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @88394，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1716 |
Global retailer Steinhoff, at the center of South Africa’s biggest corporate scandal, cut the value of its assets by $17 billion because of accounting irregularities
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88502，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1717 |
The timing of comments from Militant leader Abdullah Ocalan could prove significant in Turkey’s latest unfolding political drama
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88499，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1718 |
U.S. hikes tariffs on more than $200 billion in goods from China, the most dramatic step yet of Trump’s push to extract trade concessions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88472，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1719 |
Slamming more tariffs on China isn't going to squeeze out a better deal from Beijing, says @abrownepek
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @88468，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/10 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1720 |
Dutch footballer Van der Laan sacked for throwing Ajax sickie
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @86938 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/9 14:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号