| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1001 |
There's renewed ambitions for exploration, which will require a lot of money and public support at a time when people tend to focus on problems at home. Can virtual reality help win people over? A M...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176187，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1002 |
NEWS: Trump's looking into a massive Pentagon cloud-computing contract in order to decide whether to intervene. Billions are at stake for Jeff Bezos' Amazon, Microsoft, etc. --> … via @JenniferJJacob...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176141，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1003 |
Mexico's president is planning a $7.4 billion cash injection for Pemex, but more than half will go to his pet project
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176092，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 5:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1004 |
The House is preparing to act today on a Democratic lawmaker's bid to impeach Trump. It's unlikely to advance
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176052，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1005 |
Some parts of banking will always need a personal touch, but for everything else is AI the answer? Join us at Singapore where we look at automation’s impact on banking, finance and beyond.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175995，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1006 |
Two more groups ask a federal judge to block Trump's newly restrictive rules for Central American migrants seeking asylum
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175997，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1007 |
The House is nearing a vote to hold Attorney General William Barr and Commerce Secretary Wilbur Ross in contempt over the Census fight
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175935，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1008 |
Levi sank to the lowest since its IPO after Goldman issued the first sell rating on the clothing company
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175872，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1009 |
NEW: Will people banned from Facebook be able to use the company's proposed Libra digital currency?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175877，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1010 |
Kamala Harris’s support has surged in California, according to a new Quinnipiac poll:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175873，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1011 |
Eyewear giant EssilorLuxottica is considering a takeover of smaller Dutch retailer GrandVision that would vastly expand its global store network
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175881，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1012 |
New York, New Jersey and Connecticut are again suing the Trump administration over the 2017 provision that limited SALT write-offs
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175880，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1013 |
Relatives and friends commemorate the 298 passengers and crew killed five years ago when a missile blew Malaysia Airlines Flight 17 out of the sky above Ukraine
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175878，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1014 |
After a ten year search, the so-called “mastermind” of the Mumbai Terror attacks has been arrested in Pakistan. Great pressure has been exerted over the last two years to find him!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @175795，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 22:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1015 |
Big Rally tonight in Greenville, North Carolina. Lots of great things to tell you about, including the fact that our Economy is the best it has ever been. Best Employment & Stock Market Numbers EVER. ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @175739，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1016 |
Montanans are sick and tired of listening to anti-American, anti-Semite, radical Democrats trash our country and our ideals. This is America. We’re the greatest country in the world.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @175335，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 9:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1017 |
Nancy Pelosi broke House of Representatives rules that prevent an member from calling the president's remarks racist
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175245，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 6:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1018 |
Yesterday, it was my great honor to host our third annual Made in America Showcase at the @WhiteHouse....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @175251，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 6:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1019 |
U.S. stocks fell from a record high as President Donald Trump said he could impose more tariffs on China, reminding investors that the trade spat remains unresolved
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175204，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 5:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1020 |
A former Georgetown student who sued to block the school from punishing him over the college admissions scandal dropped his case
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175206，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 5:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号