| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1221 |
Moon-rock samples sealed for decades and never exposed to Earth's atmosphere for the first time will be put under the microscope
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160831，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/26 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1222 |
Wow, @FoxNews did great in the ratings. CNN is dead as a door nail
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @160791，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/26 19:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1223 |
.@TomFitton: “CA settled with JW & is taking steps to remove 1.5M inactive voters from the rolls. It’s important for election integrity because dirty voting rolls can mean dirty elections. Cleaning up...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @160716，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/26 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1224 |
もしあの时あなたにあってなかったら、こんなにも深く谁かを爱することを、知らずに生きたでしょう。
|
|
| 奖励：20译点 | 日语->汉语 | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/26 16:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1225 |
French consumer confidence rises for the 6th straight month to reach its highest level in over a year
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160639，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/26 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1226 |
Mexico is keeping its promise & now sending 15,000 troops to border to help with crisis. Meanwhile Dems won’t fund beds for migrant children. Mexico continues to do more than Congressional Dems to sec...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @160394，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/26 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1227 |
Russia, China and Iran are trying to manipulate U.S. public opinion ahead of the 2020 election, said a senior U.S. intelligence official who asked not to be identified
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160264，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1228 |
In "Charting Futures: This Week,” Bloomberg's Vincent Cignarella discusses why eurodollar futures gains are likely to fade. We also take a look at the latest news on gold and Bitcoin (Sponsored by @CM...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160213，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1229 |
New York City Council members are considering laws that would bail out hundreds of taxi drivers facing financial ruin
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160172，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 5:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1230 |
Ann Sarnoff, currently president of BBC America, has been tabbed as the next CEO of Warner Bros., making her the first woman to run the studio
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160126，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1231 |
Hostess Brands gained three new buy ratings from Wall Street and its shares extended their rally to a fourth day.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160025，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1232 |
I am pleased to announce the launch of . This new platform will allow my campaign and other Republicans to compete with the Democrats money machine. This has been a priority of mine and I’m pleased t...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @159891，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 23:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1233 |
Mexico has done more to secure our border in 10 days than Democrats in Congress have in 10 YEARS. The time to put Americans first is now, we must act to fix the crisis on the border!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @159836，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 22:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1234 |
China gets 91% of its Oil from the Straight, Japan 62%, & many other countries likewise. So why are we protecting the shipping lanes for other countries (many years) for zero compensation. All of thes...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @159798，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1235 |
The euro is set to take its cue from the Federal Reserve rather the European Central Bank over the next few months
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159713，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1236 |
Facebook fails to fend off a lawsuit over a data breach that affected nearly 30 million users
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159669，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1237 |
Turkish President Erdogan scrambles to reassert his standing by refocusing attention on a crucial trip to Asia
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159644，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1238 |
THREAD 1/ Central bankers hand back the spotlight to presidents and prime ministers this week as leaders from the G-20 gather for a summit in Japan
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159410，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 8:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1239 |
Nationalism will be Huawei’s strongest weapon in the battle to cut reliance on foreign technology
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159384，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1240 |
Eldorado Resorts is buying Caesars for about $8.7 billion in a deal that values Caesars at close to $13 a share.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159372，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号