| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1141 |
Americans pay nearly twice as much for health care as people in other developed countries do — but it doesn’t get them any better treatment
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @164008，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 11:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1142 |
The Philippine peso’s longest run of quarterly gains in six years will be tested this week with a report forecast to show inflation resumed its downtrend in June
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163996，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1143 |
The leaders of virtually every country that I met at the G-20 congratulated me on our great economy. Many countries are having difficulties on that score. We have the best economy anywhere in the worl...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @163981，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1144 |
The highly respected Farm Journal has just announced my Approval Rating with our great Farmers at 74%, and that despite all of the Fake & Corrupt News that they are forced to endure. Farmers have been...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @163964，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 8:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1145 |
Seems totally ridiculous that our government, and indeed Country, cannot ask a basic question of Citizenship in a very expensive, detailed and important Census, in this case for 2020. I have asked the...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @163947，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1146 |
I am in South Korea now. President Moon and I have “toasted” our new Trade Deal, a far better one for us than that which it replaced. Today I will visit with, and speak to, our Troops - and also go th...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @163921，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 6:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1147 |
Motel 6 agrees to pay $10 million to settle claims with guests targeted by ICE agents because of “Latino-sounding names”
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163901，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 5:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1148 |
The number of air-conditioning units installed globally is set to jump from about 1.6 billion today to 5.6 billion by mid-century. That might be very bad news for our climate
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163882，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 4:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1149 |
The market for plant-based burgers exploded this year — but people are eating more meat around the world
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163853，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1150 |
Cocaine is plentiful again in the U.S. and Europe, and tech-savvy young people are the principal buyers
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163816，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 2:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1151 |
The U.S. government wanted him in jail. A Colombian cartel wanted him dead. A man who duped drug lords and the DEA tells his story.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163817，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1152 |
Libyan military commander Khalifa Haftar orders a “harsh response” to the surprise loss of a city that served as his forward base in a campaign to capture Tripoli
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163791，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1153 |
Jony Ive, Apple’s legendary design chief, has stepped down. It was time for the company to move past the cult of the designer, writes Shira Ovide in @bopinion.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163749，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/30 0:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1154 |
The struggle over share trading with the EU isn't Switzerland's only financial problem. In a world drowning in debt, the Swiss aren't spending enough.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163727，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 23:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1155 |
If Chase Coleman didn't exist, Hollywood would surely invent him. Inside the charmed life of one of the world's youngest billionaires in finance.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163687，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 22:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1156 |
K-pop diplomacy: @weareoneEXO gifted Trump and his daughter Ivanka their signed albums before a dinner banquet in Seoul
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163662，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 21:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1157 |
4/ The big surprise was Trump’s decision to at least partially lift a U.S. blacklisting of China's Huawei. He said he would allow American companies to again begin selling to the company, which his ow...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163634，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 20:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1158 |
Italy wants the next chief of the European Commission to be ready to review the bloc’s budget rules
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163602，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 19:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1159 |
Trump again split from other G-20 nations over climate change, with the U.S. rebuffing the need for the Paris Agreement to reduce emissions
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163578，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1160 |
Princess Reema emerges as a key player in Saudi Arabia's efforts to revamp its relations with the U.S.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @163553，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/29 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号