| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2381 |
将12到18只热电偶分成组或总数少于12只的放在一起
在焊接处应无擦伤、刮伤或有其它的变形
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/7/9 23:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2382 |
用绝缘条在超出夹具边缘3mm处开始重叠缠绕三圈，然后按最小25%的搭接量缠绕，在缠绕4.2mm处完全重叠缠绕两圈
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/7/5 23:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2383 |
以读书为乐已深深融入犹太人的血液，也使他们在人类历史长河中光芒四射
|
|
|
背景说明:不可直译 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/6/29 13:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2384 |
将三个传感器布置在圆周相隔 90 度的位置，一支在中心点。
原一 个月测试周期，经过 6 次连续合格后减为 1 季度
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/6/23 23:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2385 |
绝缘套管应看上去完全收缩；胶环应有熔化和流动的痕迹。
剥掉外护套和屏蔽层3毫米。
一转二的屏蔽电缆对接
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/6/16 18:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2386 |
Unit moved and maneuvered data with varying security classifications within and across Army cyberspace utilizing secure transfer mechanisms.
|
|
|
背景说明:网络战 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/6/11 22:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2387 |
Before execution for force to execute matrix with sequence and timing of each subordinate task throughout the operation.
|
|
|
背景说明:陆军战术 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/6/9 3:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2388 |
Unit provided the civilian-acquired education, skills, and experience applicable to areas normally found in the departments and agencies of the civilian government.
|
|
|
背景说明:美国陆军的民政事务 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/6/4 2:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2389 |
Number of incidents in which the commander was surprised （not briefed） by critical or emerging event.
|
|
|
背景说明:军事统计 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/29 4:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2390 |
空调机组具有除湿、降温等调节功能,采用全封闭压缩机，以R22为制冷剂，以毛细管为节流元件，采用全封闭结构
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/28 23:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2391 |
Exchange information to inform, integrate, and deconflict actions by forces and warfighting functions during operations to reduce duplication, confusion, and problems.
|
|
|
背景说明:陆军战术 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/27 2:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2392 |
Number of incidents that result in the release of hazardous material because of accidents or spills resulting from combat actions.
|
|
|
背景说明:化工产品的运输 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/23 4:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2393 |
导线绑扎应坚固整齐，横平竖直，外形美观；在金属扎线杆的所有长度上，应用绝缘带叠绕
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/21 18:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2394 |
We are a registered voluntary welfare organisation and a full member of the Association founded in 1999, with the mission to empower the disadvantaged to maximize their potential to lead a dignified a...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/20 16:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2395 |
You are a caregiver if you look after a loved one who requires care and support due to age, a disability, an illness or special needs, ranging from from physical to financial, and emotional to social.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/20 16:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2396 |
Religious support operations also support command and staff’s conduct of information engagement operations by advising commanders and staff on religious aspects of the local environment.
|
|
|
背景说明:陆军宗教信仰支持 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/19 4:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2397 |
Unit identified and executed force protection plan for services.
|
|
|
背景说明:陆军宗教信仰服务 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/18 20:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2398 |
If our hid is accepted, the discounts shall apply as indicated in Price Form. The discount is per make and fixed and valid during the entire bidding period of two years plus possible additional third,...
|
|
|
背景说明:投标表格中的内容 感激不尽 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/17 23:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2399 |
Of force provider and shower laundry and clothing repair teams having shower water reuse capability.
|
|
|
背景说明:野战部队卫生管理 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/11 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2400 |
Procedures to provide hygiene support did not favor sustainment units over ground maneuver units.
|
|
|
背景说明:陆军战术 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/5/10 17:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号