| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2421 |
At customer facility, locate and drill M6 using item 2 from assembly A as a tenplate.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/29 13:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2422 |
具备扎实的学习管理能力，能够对电脑行业生产产品进行严格把关,对市场技术应用有前瞻性判断，有突出的大局观
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/22 8:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2423 |
无酒后驾车，赤脚或穿拖鞋、高跟鞋驾车，疲劳驾车、超载超速行驶、未系安全带、接打手机等违章行为
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/19 20:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2424 |
旗下有长城军招、长城北山大酒店、长城瑞气东来餐饮会所等具有相当规模的酒店和一个有机种养殖基地。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/19 13:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2425 |
The phylogenetic tree was constructed using neighbour joining (reproduced using parsimony analysis) with support for nodes assessed using
bootstrap analysis (1000 pseudoreplicates), and ordered using...
|
|
|
背景说明:关于进化树的构建 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/17 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2426 |
钢材按不同的批/炉号每进一次做一次复试，同一批/炉号每60吨作一次复试。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/16 12:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2427 |
The lever can now be moved to vertical position, irrespective of the position of the lever on the outside
Fabrication according to order, for wall thickness.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/13 21:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2428 |
Blast pressure resistance of the casing and aerosol filter peak over pressure impulse
The gas filter is tested in the 4 main axis in ± directions velocity
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/12 20:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2429 |
1. Steel parts not to be covered with concrete, coated with primer.
2. Stick the dowel through the clip and drive in with light hammerblows, until the washer is self sup porting against the floor fas...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/12 12:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2430 |
对于有部份chamber的斜坡翹起的問題﹐據說你們厂已经加工了一批新斜台，计划什么時間將已經翹起的斜臺進行更換?
|
|
|
背景说明:机械行业 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/11 17:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2431 |
The armored door includes an intermediate closure (inside shelter) for shelters with 1 and 3 bar protection.
All doors should have a 3 cm free space both above the floor and under the ceiling.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/10 21:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2432 |
电力系统：生产、输送、分配和消费电能的各种电气设备连接在一起而组成的整体。
热电厂
火电厂
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/29 18:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2433 |
Whenever this specification differs from notes on the drawings, notes on drawings shall govern.
As an alternative, structural connections could be executed with galvanized millimetric bolts according...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/21 8:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2434 |
This specification covers the mandatory minimum requirements for steelworks required for Shop and Erection Works corresponding to Structural Steel for Electrical Project. The Project will be developed...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/20 20:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2435 |
This part also specifies requirements for manufacturers to make methods commercially available so that crash investigators are able to retrieve data from the recorder. Air bag deployment time means th...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/18 13:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2436 |
因设备原因，不进行空载运行
|
|
|
背景说明:工业电机不带负荷试运行 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/17 8:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2437 |
This part specifies uniform, national requirements for vehicles equipped with event data recorders concerning the collection, storage, and retrievability of onboard motor vehicle crash event data.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/16 19:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2438 |
For the purpose of carrying out the surveillance checks, the period will start
from the beginning of the commercial production.
The number of samples needed shall be as per the requirements of the
...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/15 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2439 |
This condition is applicable only if the production of parts for domestic use, is done using the production facilities based on which certificate of compliance to EEC directive have been awarded, and ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/15 20:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2440 |
Coordination between the testing agencies shall be carried out through committee comprising of representatives of all agencies.
List of vehicle manufacturers to whom these components are proposed to ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/14 18:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号