| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2561 |
我认为在实践中学习和在学习中实践对我来说是非常重要的
|
|
|
背景说明:我要面试。认为这句话蛮好。。但翻译不来。。麻烦高手帮帮忙 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/11/19 16:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2562 |
感谢对方自接洽以来一直保持的积极寻求合作的态度
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/11/19 16:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2563 |
基于VB的汽车故障诊断系统的开发——-发动机部分
|
|
|
背景说明:信息检索 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/11/12 13:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2564 |
他们用浸满血泪汗的笔谱写了光辉的史篇。多少英才为坚持科学真理而受尽磨难？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/11/11 11:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2565 |
我把这个域名绑定到了一个已经删除的账户上了
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/11/3 18:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2566 |
它的主要生理功能为藏精，主生长、发育、生殖和水液代谢，肾主骨生髓。藏于肾脏的精气是构成人体的基本物质
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/10/26 21:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2567 |
符合寿险资金长期负债属性、保底利率或保证成本、资本金要求等资产负债管理需求.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/10/5 15:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2568 |
Together with the global reach of small initiatives, it becomes more ethical to be creative and find personal ways to make the greatest impact, given your resources. Going from doing the ’right’ cause...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/27 9:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2569 |
Even if the days of CSR as ’nice to have’ is gone and replaced by a sharper line between those knowing how to navigate stakeholder pressure and those who fail there is plenty of room for pro-active le...
|
|
|
背景说明:这是讲企业社会责任的。 CSR 是企业社会责任的意思 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/26 8:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2570 |
Impregnation of castings shall not be permitted except as authorized by purchaser and then only to correct general seepage leaks.
|
|
|
背景说明:耐压试验 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/18 7:24:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2571 |
This specification is not intended to restrict documentation beyond that which provides valid and reproducible quality control tests.
|
|
|
背景说明:文件编写 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/7 18:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2572 |
Cr Clarke also flagged change at Southbank where he said the council was concerned about overdevelopment
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/31 9:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2573 |
Once data collection begins, temperature data shall be recorded from all TUS sensors at a frequency of at least one set of all readings every two minutes for the duration of the survey.
|
|
|
背景说明:传感器测试 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/30 9:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2574 |
本样品总碳试验经过多次测试，试验数值不稳定，本报告列出所有测试结果仅供参考。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/27 11:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2575 |
Indicator Yarn: When specified, the warp direction of the finished cloth shall be marked by colored direction-indicator yarns running warpwise in the cloth.
|
|
|
背景说明:纺织 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/22 9:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2576 |
Given in 3.3 is the amount an individual determination for a specified element may vary under or over the specified composition limit.
|
|
|
背景说明:炼钢成分分析 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/21 13:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2577 |
我们的营业范围规定只能用27708的税则号出口，至于你提及的29909的税则号进口，我们要查相关的信息才能答复你
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/18 11:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2578 |
在EOP以后，我公司备的原材料和成品，是否可以向贵公司进行结算
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/13 11:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2579 |
零件将于下月停止供应了，为了保证供应，我们在你们网上供布的需求量上每套备有500的库存
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/13 11:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2580 |
请高手帮忙翻译以下摘要，谢谢！
|
|
|
背景说明:摘要：舞剧《红色娘子军》是一部具有鲜明民族特色的舞蹈艺术精品。它以中国化的表达方式，反映中国人的历史与民族感情，形成中国芭蕾的民族风格。它的音乐优美而动听，舞蹈形象鲜明而饱满，舞蹈风格独特而多样，其艺术魅力激励着一代代人为革命和建设事业奋斗不止。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/4 8:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号