| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3681 |
TKA 121 00 002 CP standard
|
|
|
背景说明:好像是关于产品质量标准的，德国产品 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/11 11:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3682 |
outsprinting them down
|
|
|
背景说明:原句:she beat Sun Yingjie and Zhou Chunxiu also by outsprinting them down the home stretch. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/6 8:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3683 |
车床中心高
|
|
|
背景说明:车床机加基面到旋转中心的高度 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/5 17:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3684 |
Location Engine
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/5 10:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3685 |
the U.S. Marshals Service
|
|
|
背景说明:a phrase coming from Fox''s |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/4 13:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3687 |
国内外产业重量级嘉宾云集
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/2/28 7:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3688 |
lift size
|
|
|
背景说明:装船运输 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/2/11 21:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3689 |
Stabæk seeks to carve out a unique identity staging spectacular events with the added appeal of personalized user experiences.
|
|
|
背景说明:Stabæk是俱乐部名字 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/2/11 19:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3692 |
驱动爪
|
|
|
背景说明:好象是真空断路器结构的结构图里面的零件 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/2/6 16:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3693 |
FIB analysisFocused Ion Beam ?
|
|
|
背景说明:对电子元件的显微分析实验 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/2/6 13:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3694 |
广东省广州市天河区广东工业大学龙洞校区05级经管学院财管6班
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/2/2 0:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3695 |
NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE OR AGAINST AN INDEMNITY PROHIBITED.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/25 14:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3696 |
Manometer(or flow meter) Gilmont Instruments Shielded flow metersize 2(or similar approved equipment)
|
|
|
背景说明:Manometer(or flow meter) Gilmont Instruments Shielded flow metersize 2(or similar approved equipment) |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/24 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3697 |
LENSPRESS
|
|
|
背景说明:机器名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/23 17:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3698 |
电流回路公共地
|
|
|
背景说明:重合器的接线表里面的 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/20 10:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3699 |
投切
|
|
|
背景说明:出口连接压板为本控制器的保护投切提供了方便 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/18 16:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3700 |
风淋室（就是那种除尘室）
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/1/17 12:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号