| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3721 |
2001年12月20日巴基斯坦总统穆萨拉夫访问中国，中国国家主席江泽民和穆萨拉夫总统出席，巴基斯坦水利电力开发局（WAPDA）和中国东方电气集团公司（DEC）在北京签订东方集团公司以卖方信贷的方式开发“巴基斯坦真纳水电项目”， 我院主要承担整个主体工程的设计任务。
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/22 11:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3722 |
仓储业
|
|
|
背景说明:金属公司主营:金属材料, 仓储业 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/21 13:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3723 |
MIXING EG TANK 和 THE MEDIUM IS EG。
|
|
|
背景说明: 是一个项目的名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/20 13:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3724 |
流域化
|
|
|
背景说明:2、深化农村水利工程管理体制改革。大力推进基层水管单位改革，逐步实现流域化管理。深入开展小型水利产权制度改革，按照分级分类管理原则，落实管理权、明确管理责任、提高管理效益，明析所有权，搞活经营权，加强对农村水利设施的管理，探索建立多种形式的农村用水合作组织，推行竞价承包、竞价租赁、竞价拍卖等灵活多样的经营方式和运行机制，保障农村水利持续健康发展。要积极开展水利投融资体制改革。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/20 10:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3726 |
Guanahani
|
|
|
背景说明:哥伦布提到的土著本土名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/17 14:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3727 |
经办律师
|
|
|
背景说明:档案管理 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/16 11:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3729 |
低保户
|
|
|
背景说明:原文:城市低保户应当给予适当的补贴 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/16 9:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3730 |
intensifying screens
|
|
|
背景说明:放射线照相术的名词 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/15 9:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3731 |
My Ad Stats,Upgrads Available,Redemption Area,
Upgrads Redemption,Upgrad Payout,
My Referral Stats,
|
|
|
背景说明:一些外国网站的点击按钮. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/14 22:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3732 |
jointed wood products
|
|
|
背景说明:I am a USA importer for jointed wood products as well as other fine crafts from Vietnam. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/14 8:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3733 |
procyclical
|
|
|
背景说明:capital adequacy ratiosare procyclical,suggesting apossible rationale for looser banking norms in recessions. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 22:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3734 |
高能低用
|
|
|
背景说明:原文是"企业对人才高能低用" |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 20:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3735 |
敲诊痛
|
|
|
背景说明:上下文是医学方面的. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 13:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3736 |
长城品质，固若磐石
|
|
|
背景说明:是一个公司的标语，不知道该怎么翻了，用来形容我公司的产品品质的，谢谢了 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/11 16:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3737 |
upgrade payout
|
|
|
背景说明:在外国网站上看到的. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/11 12:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3738 |
准司法权
|
|
|
背景说明:新证券法中政监会的职能 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/10 14:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3740 |
single footed
|
|
|
背景说明:single footed willow basket |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/8 9:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号