| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3741 |
智尚兼得
|
|
|
背景说明:"更以非凡的性价比,为更多有为之士,奉献智尚兼得的座驾,伴您一路超越,锐意进取!" 这是原文。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/8 9:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3742 |
To be quoted on all correspondence
|
|
|
背景说明:是关于定单的翻译 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/7 20:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3743 |
Juvinilia
|
|
|
背景说明:该单词为人名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/7 10:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3744 |
Maharashtra
|
|
|
背景说明:a city or port of India |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/6 15:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3745 |
一溴联苯
|
|
|
背景说明:塑料成份中的一种物质.有一溴联苯.二溴联苯.还有一溴联苯醚 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/6 13:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3746 |
实行业主自主管理， 行业自律相结合的管理制度
|
|
|
背景说明:出自关于《加强游艇管理的通知》 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/6 10:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3748 |
monetary and/or time threshhold
|
|
|
背景说明:all contracts over a certain monetary/time thresghold 中国尽职调查报告调查领域 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/5 11:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3749 |
warrant holder
|
|
|
背景说明:中国尽职调查中的公司资料 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/4 20:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3750 |
Unska
|
|
|
背景说明:克罗地亚萨格勒布市一地名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/4 13:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3751 |
保险代理人资格证书
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/2 16:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3752 |
DRAFT OF FULL TEXT STANDBY LETTER OF CREDIT
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/2 15:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3753 |
500强
|
|
|
背景说明:在中国企业500强中排名74位 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/2 13:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3754 |
ramboostan
|
|
|
背景说明:a kind of fruit |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/1 9:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3755 |
dual accounting regimes
|
|
|
背景说明:dual accounting regimes to denote competitive pricing and marxian volume Iregimes |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/31 0:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3756 |
立冬、小雪、冬至、大寒，日子一天天过去。
|
|
|
背景说明:这是文章的一句话，该如何翻呢 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/30 22:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3757 |
chapman and hall
|
|
|
背景说明:出版社的名字 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/30 8:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3758 |
sweeping indictment
|
|
|
背景说明:are there no qualifications to this rather sweeping indictment? |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/29 1:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3760 |
团队散客 热情接待
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/27 19:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号