| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3821 |
Elon Musk once again defended his Twitter habit to the New York judge weighing a request by the SEC to hold him in contempt
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @61492 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/23 9:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3822 |
Today we celebrate the lives and achievements of Americans with Down Syndrome. @VP and I will always stand with these wonderful families, and together we will always stand for LIFE! #WorldDownSyndrome...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60786 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/22 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3823 |
President @realDonaldTrump's historic investments in our defense industrial base keep two of his biggest promises to voters: to rebuild our military and to bring back American manufacturing.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60910 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/22 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3824 |
“The reason we have the Special Counsel investigation is that James Comey (a dirty cop) leaked his memos to a friend, who leaked them to the press, on purpose.” @KennedyNation Totally illegal!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60258 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/21 11:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3825 |
I am thrilled to be here in Ohio with the hardworking men and women of the Lima Army Tank Plant! We are here today to celebrate a resounding victory for all of you, for Northwest Ohio, for our GREAT M...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60130 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/21 11:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3826 |
Great news from @Ford! They are investing nearly $1 BILLION in Flat Rock, Michigan for auto production on top of a $1 BILLION investment last month in a facility outside of Chicago. Companies are pour...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @60129 |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/21 11:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3827 |
Campaigning for the Popular Vote is much easier & different than campaigning for the Electoral College. It’s like training for the 100 yard dash vs. a marathon. The brilliance of the Electoral College...
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @59622 |
||
| 奖励：20译点 | 英语->汉语 | 字数:101字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/20 15:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3828 |
Wow! A Suffolk/USA Today Poll, just out, states, “50% of Americans AGREE that Robert Mueller’s investigation is a Witch Hunt.” @MSNBC Very few think it is legit! We will soon find out?
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @58772 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/20 15:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3829 |
President Donald Trump’s emergency declaration to build a border wall has provoked a constitutional confrontation with Congress.
|
|
| 奖励：1000译点 | 英语->汉语 | 字数:1022字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/19 14:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3830 |
Tasting is believing, to coin a phrase!
Oh well, no news is good news, to coin a phrase.
|
|
|
背景说明:to coin a phrase在这两个句子里分别指used to introduce a well-known expression that you have changed slightly in order to be funny，以及used to show that you are aware that you are using an expression that is not new，那么这两个句子怎么翻译比较好？ |
||
| 奖励：10译点 | 英文->中文 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/19 9:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3831 |
Dennis Muilenburg, Boeing’s chief executive, took home just over $30 million last year, a $6 million increase from the year before, according to a filing late Friday with the Securities and Exchange C...
|
|
| 奖励：1000译点 | 英语->汉语 | 字数:469字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/18 15:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3832 |
New York City Mayor Bill de Blasio has a bold and expensive plan to protect lower Manhattan from sea level rise and the next major storm: Expand the coastline by two city blocks into the East River. T...
|
|
| 奖励：1200译点 | 英语->汉语 | 字数:604字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/3/18 11:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3833 |
"Every American in every community and from every walk of life has a right to live in security and to live in peace. That is my highest priority as President."
|
|
|
背景说明:特朗普推特 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2019/2/15 10:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3834 |
because in your and China Glory’s inexpert eyes th
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2018/12/3 15:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3835 |
-Asia stocks mixed
-Pound keeps gains after Brexit breakthrough
-U.S. equity futures signal declines in post-Thanksgiving trade
-Oil traded around $54
-Bitcoin on track to lose about 20% this week
|
|
|
背景说明:国际新闻速递 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 项目已过期 提交时间:2018/11/23 10:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3836 |
クスシホエー フア トミホラエ
1:メフア ユメオホエ RAL9016/サメノオ；
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/24 1:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3837 |
英汉中翻译的多样性使英汉互译出现不符合语言逻辑的现象。
|
|
|
背景说明:写论文介绍 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/11/12 10:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3838 |
最近订单很少
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/10/25 16:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3839 |
1) Refer to the "Installation manual" (in CD-R) for details.
2) Refer to the "User’s manual" (in CD-R) for details
|
|
|
背景说明:请翻译成荷兰语 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/10/25 15:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3840 |
3. Cluster analysis
It is a class of techniques used to classify cases into groups that are relatively homogeneous within themselves
and heterogeneous between each other, on the basis of a defined ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2012/10/21 22:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号