| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3521 |
what a stupid question ,you may think ,but consider the problem.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/9 13:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3522 |
世界自然遗产、世界地质公园张家界，奇峰三千，秀水八百，是湖南的“国际名片”。南岳衡山，八百里洞庭，常德桃花源，崀山丹霞……，让人叹为观止。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/8 11:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3523 |
侦查策略 理论来源 实施原则
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/7 22:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3524 |
Despite the intervening task, demand artifacts cannot be completely eliminated.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/7 18:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3525 |
Sorry about the socks. I''ll remember.
|
|
|
背景说明:把前句缩为名词词组，作整句动词谓语的宾语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 23:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3526 |
After the Parties have each made their capital contributions to the registered capital of the Company, the Company shall engage an accountant from a Chinese-foreign accounting firm registered in the P...
|
|
|
背景说明:I will send my tranlation very soon. wait. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 15:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3527 |
收付抵充后613，467.52元冲减土地使用权原始发生额，则2006年初摊余价值11，097，025.33元
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/6 10:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3528 |
甲方以相当于十万美元的现金和实物出资，并提供现有电力经营业务和促使合作公司获得电力经营权作为合作条件
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 16:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3529 |
我在遥望，月亮之上，有多少梦想，在自由的飞翔！
|
|
|
背景说明:月亮之上 的歌词 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 15:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3530 |
我正在让人帮我修理电视
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/5 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3532 |
用上半辈子过完今生。用下半辈子过完来生。先知先觉中,双手已不住颤抖.不知不觉中,眼泪已驻满心田.别了,永远的爱人.失去了拥有的永恒,我却拥有了失去的永恒.
|
|
|
背景说明:谢谢大家帮忙.翻译的有文采点啊,呵呵,谢谢了. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/4 19:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3533 |
对董事、高级管理人员提起诉讼；
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/2 13:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3534 |
back from the data point immediately preceding the peak’s baseline (the integration “Start” time).
|
|
|
背景说明:To calculate the S/N, the 6-Sigma noise is calculated in 30 sec intervals, back from the data point immediately preceding the peak’s baseline (the integration “Start” time). 原文，不明白里面 back from 的意思 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/1 15:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3535 |
Theoretical development and of the blank and simulation of drown and restrike，we need to see the green color in the simulation drow before building the die．It’s very important.
|
|
|
背景说明:冲压模具 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/1 10:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3536 |
雪松在长时间高温下会散发毒素，对人体是有害的。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/1 10:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3537 |
三芳基磷酸酯的粘温特性教差， 在小于20摄氏度的时候粘度和温度之变化比关系可以说温度相差1摄氏度就会相差好几倍
|
|
|
背景说明:液压设备用抗燃油说明 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/10/31 15:31:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3538 |
lisaber什么意思
|
|
|
背景说明:有人喜欢用作名字 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/10/31 10:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3539 |
各种表式是各项质量管理活动或过程转换成具体实施的依据。按表式的内容和要求进行记录是质量体系运行的重要见证。因此，表式和记录是质量体系有效运行所必须具有的一种特殊文件。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/10/30 16:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3540 |
the originals of the enterprise income tax returns for the full year of each of FY2004 and FY2005, together with payment records for the enterprise income taxes paid during the relevant 2 years as sho...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/10/30 11:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号