| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3401 |
常用粮仓地坪沉降观测方法简介及精度分析
|
|
|
背景说明:论文题目 谢谢老师 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/21 14:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3402 |
你方作为螺丝的专业厂家有义务保证螺丝的强度能满足标准的要求，因对于螺丝的强度我方无手段检测也没有义务检测，我们所能做的仅是检验螺丝的尺寸是否符合标准。这一点请务必清楚。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/21 9:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3403 |
Bench Plate Clamp,Bench Plate
|
|
|
背景说明:两个模具名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/19 14:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3404 |
直属于校团委的负责灵活性项目的大型学生组织.负责主席团与具体部门之间的工作协调，以及具体项目的策划和执行。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/17 14:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3405 |
The Great Wall of China cuts through northern Hebei from east to west as well, briefly entering the border of Beijing Municipality, and terminates at the seacoast of Shanhaiguan in northeastern Hebei.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/16 11:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3406 |
zoo design
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3407 |
我们的户外缸具有无水保护功能，这个功能是通过以下途径实现的，在过滤器下方有一个水位探头，只有当缸中的水达到或没过此水位探头的时候，户外缸的各项功能才能开启，否则，缸的各项功功能是被限制的，这样，就防止了户外缸的非法运转，以免烧坏水泵和加热器。
|
|
|
背景说明:户外缸：outdoor spa 过滤器：filter 水泵：water pump 加热器：heater |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 15:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3408 |
Meeting was held to discharge him from all liabilities in respect of any act done or default made by him in the administration of the affairs of the company
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 13:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3409 |
Balance of Latin America,Nar South
|
|
|
背景说明:似乎是对南美各部分的称呼 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 21:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3410 |
Cayirova / istanbul。Eskisenir。Ankara。Bolu。Gebze。Cerkezkoy。Uzbekistan。 samarkand romania。 gaesti。Russia Vladimir
|
|
|
背景说明:世界地名 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 15:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3411 |
我们的户外缸是有恒温系统的。顾客可以在20到45摄氏度选择之间任意选择一个理想的水温。这个设定的水温会显示在电脑版的右下角位置，而显示在电脑板中间的温度则是缸中的实际水温，当实际水温达到设定水温的时候，加热器会自动停止工作，只有循环水泵工作，直到水温低于设定的理想水温时，加热器才又会重新自动开启，这个过程会不断循环，重复，而我们的产品也就是这样保持水温的恒定的。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 14:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3412 |
负责部门数据的收集、整理、校对、录入、维护，保证原始数据的完整与准确
|
|
|
背景说明:用于ERP行业。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 12:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3413 |
我们的户外缸具有防冻的功能，当水温低于7度的时候，只要电源是开启的，加热器就会自动开始工作，同时所有的喷嘴也会隔一段时间就喷一次，直到水温达到7度以上。这个过程完全是系统自动设置，这样，在不使用的时候，根本无须担心缸是否会被冻坏的问题。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 9:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3414 |
接触网接触线“风偏”
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 8:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3415 |
pirate town
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/10 21:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3416 |
请问，“我即将出生的孩子”怎么翻译？“即将出生的”能否有简练的单词？非常感谢！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/9 23:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3417 |
He/she was by law authorized to take depositions, to administer oaths and take acknowledgments or deeds or conveyances of lands, tenements or heriditaments and other instruments through the commonweal...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/9 16:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3419 |
机房设备的协助维护，中小型企业网络工程项目协助组建，户外紧急情况的协助解决，并在空余时间参加培训学习通信网有关知识。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/8 14:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3420 |
早在80年代即开展了阻断肾蒂原位肾脏冷灌注局部低温肾实质切开取石术，在国内居领先水平。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/8 9:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号