| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3461 |
pre-galvanised sheet
|
|
|
背景说明:是模具材料方面的词汇 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/4 10:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3462 |
drawing the particle first towards the advancing wave,then up into the wave,then forward with it and then--as the wave leaves the particles behind--back to its starting point again
|
|
|
背景说明:有关物理的波的形成,如果高中物理好的,又懂点英语应该都可以翻的. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 15:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3463 |
牵手代理 伙伴代理 普通代理 初始金
|
|
|
背景说明:代理加盟术语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 14:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3464 |
你们好，我们是国际旅游服务公司，希望与你方合作，做我方的销售代理和旅游项目的推广和宣传，我方具体负责游客的吃，住，玩乐等游览事项，希望能够尽快合作并希望你方早日回信，谢谢。
|
|
|
背景说明:希望同时有德文，意大利文，巴西，阿根廷文的翻译。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 12:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3465 |
 监控工程变更通知（ ECN ）、材料单价变更等变化点，对影响BOM成本的重新计算和提交成本报价；
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 11:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3466 |
浙江双溪印业有限公司系金华市包装协会会长单位、浙江省印刷协会常务理事单位，省“重合同守信用单位”我们将坚持以“前卫的创意、精美的印刷、实惠的价格、便捷的服务”为新老客户提供尽善尽美的服务.......
|
|
|
背景说明:公司简介 尤其是四个字的那些要如何翻译 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 10:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3467 |
深圳市宝安区公明街道上村莲塘工业城东边头工业园第5栋
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/3 9:03:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3468 |
Replenishment Number or PO Number and Line Number (if manual pull) for any items in the SMI program
|
|
|
背景说明:upload invoice clause |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/1 14:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3469 |
Bush concerned about increasingly aggressive actions by China in recent months to use subsidies and regulations to promote national champions in major sectors where foreign countries have been strong,...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/1 13:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3470 |
There were no clear indications Thursday on which exports, if any, would become more expensive and which imports would benefit, since the precise amount of subsidies that different companies get is no...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/1 13:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3471 |
SNT 屋顶型纸盒成型、充填及封口包装机适用于牛奶、软饮料、汤、调味品等液态食品之冷热灌装，生产速度可高达7500包/小时，适用于各种国际标准纸盒。本设备采用SUS304/316L不锈钢制作，PLC人机界面控制，自动化程度高，性能优良，引进美国公司精湛技术于国内合资合作生产，产品质量达美国3A级标准，并已通过ISO9001国际认证。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/1 10:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3472 |
He was one of China’s richest and most politically connected businessmen.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/12/1 9:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3473 |
The action mostly affects exports by Chinese companies that have foreign investors or are joint ventures with foreign companies. Nearly 60 percent of Chinese exports are produced by these businesses. ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/30 15:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3474 |
Bowing to American pressure on the eve of high-level talks to reduce economic tensions, China agreed Thursday to terminate a dozen different subsidies and tax rebates that promote its own exports and ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/30 15:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3475 |
你们好，我们是国际旅游服务公司，希望与你方合作做我方的销售代理和旅游项目的推广和宣传，包括设立报名处和宣传推广处，我方具体负责游客的吃，住，玩等游览事项，希望能够尽快合作并希望你方早日回信，谢谢。
|
|
|
背景说明:希望能同时翻译成英文，法文。德文各一份，谢谢。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/30 12:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3476 |
2.2. Consistently with the availability of cranes with sufficient capacity and wherever no 45°service stairs structures are available, it is strong request by the BYACO for safety and quality contr...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/30 11:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3477 |
房屋卖断契，立卖断契，立卖断人，不得反悔或节外生枝。
|
|
|
背景说明:房屋买卖契约 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/30 10:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3478 |
BUSH: The initiative comes at least in part in response to pressure from Arab allies to make a last-ditch effort to address the Israeli-Palestinian conflict before Bush steps down in 14 months. By doi...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/29 10:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3479 |
请问在法语中的副代词和缩合冠词如何用英文说？
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/28 22:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3480 |
全国连锁 正在火热加盟
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/28 11:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号